Åwªï»YÁ{ºô»Úªü°¶

*£«°¶«ØÄ³¥HIE5.0¥H¤WÂsÄý¾¹ÂsÄý¥»¯¸,µøµ¡¸ÑªR800*600¬°¨Î(MUSIC­º­¶§t­I´º­µ¼Ö,½Ð§â³â¥z¥´¶}¤ñ¸û·|¥­ÀR§Aªº¤ßÆF(¤ýµáMIDI))

¦¨¥\À­³q°T
ºô»Ú£«°¶¥Í¬¡ºô
§K¶O³nÅé
§K¶O¥Ó½Ð
flash°Êµe®i¥Ü
³nÅé·sª¾
¥¼¨Ó·s§Þ³N
¹q¸£¾Ç²ß±MÃD
¯¸ªø¤é»x
°·±d¸ê°T
¹q¸£µwÅé¸ê°T
¹q¸£¤p§Þ¥©
¤@¯ë¹q¸£ºÃ°Ý
ºô»Ú£«°¶­º­¶

¡@emailµ¹§Ú

¯¸ªø´£¨Ñ¤£¿ùªº¾Ç²ßºô¯¸¡J

ªì¾ÇªÌ¤§®a
¹q¸£QAºô
·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©± (ºô¸ôÁÊ®Ñ) 

¤p¥¿¥¿±Ð«Ç

WIN2000¯µ¨¯­º­¶

123°ÝÃD¸Ñ¨Mºô

Copyright (c) 2000 womge.tripod.com All Rights Reserved.

¡¼»â¯è­ûªº¥mÀ{
¡´¢Ó¢ß¬O³Ì­«­nªº
²ü»È®ø¶Oª÷¿Ä¥xÆW°ÏÁ`¸g²z©P·ç«C»¡¡A¡u§Ú¬Ý¹L«Ü¦h¤H«áµoı¡A¦b¾Ç®Õ®Ñ©À±o¦n¡A¤£¨£±o¢×¢ß(´¼¤O°Ó¼Æ)°ª¡F¦Ó¢×¢ß°ª¡A¤£¨£±o¢Ó¢ß(±¡ºüºÞ²z°Ó¼Æ)´N°ª¡C¦ý¬O¡A¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¤£ºÞ¬O°µ¨Æ¡AÁÙ¬O¹L¥Í¬¡¡A¢Ó¢ß¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¶i¤@¨B°Q½×¡Ð¡Ð
http://www.bwnet.com.tw/bwforum/bwforum.asp

¤H¤£¬O¨C¤Ñ³£¶}¤ßªº¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºK¦Û¡m¥´¶}¤ßµ¡¡n¡þ¾G¥Û©¥µÛ

¡@¡@§Ú³Ìªñ¤u§@¤£¶¶¡A¹ð¹ðµÞ¥Í¥h·N¡C©MªB¤Í¬Û½Í¡AªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦pªG
¬O¦]¬°¤Hªº¦]¯À¦ÓÂ÷¶}¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¤u§@¥»¨­¡A¨º«Ü¤£­È±o¡A¦Ó¥B¦b³o
­Ó¤u§@¤W¸I¨ìªº°ÝÃD¡A¦pªG¨S¦³Àò±o¾A·íªº½Õ¾ã»P­×¥¿¡A¨º»òÃø«O°ÝÃD
¤£·|¦b¤U­Ó¤u§@¤W¤£µo¥Í¡A´«¨¥¤§¡AªB¤Í¤U¤F­Óµ²½×¡A¡u¤U¤@­Ó¤u§@¤£
¨£±o§ó¦n¡C¡v

¡@¡@ªB¤ÍÁ|¥L¦Û¤vªº¨Ò¤l¡A¦b¥b¦~¦h«e¡A¥LÁÙ¬O´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¡A¥Í
¬¡³W«ß¡B¥­²H¡A¦¬¤Jí©w¡A¦ý¬O·í®É«o¸r¼}¯à¦Û¥Ñ½Õ°t¤u§@®É¶¡ªº¡uĬ
¬¡±Ú¡v©ó¬O¥LÃã¥h­ì¥»«Ý¹J¤£¿ùªº¤u§@¡A§ï¦¨¦b®a¤W¯Z¡A±µcase¡C«áªÌ
·íµM¬O¦Û¥Ñ¦h¤F¡A¬Ç»°¤W¯Z¡A¤£¥Î¥´¥d¡A¤£¥Î¤j¼ö¤Ñ¸ò¤H®aÀ½¤½¨®¡A¦ý
¬O¶¢±o®É­Ô¶¢±oµo·W¡A¦£ªº®É­Ô¤S¦£±o©ü¤Ñ·t¦a¡A±`±`¤é©]ÄA­Ë¡A¨­Åé
¤]ÅÜÃa¤F¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¥L¤S¶}©l¸r¼}°_´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¡A¥i¬O
´N¦b´X­Ó¤ë«e¡A¦Û¤vÁٹ墨ºØ¥­Ã­ªº¥Í¬¡²`´cµhµ´¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦ü¥GÁ`¬O¥u¬Ý¨ì§O¤H¤ß«æ¡B»´ÃP¤Î©¯ºÖªº¤@­±¡A¤£¦ý§Ñ¤F³o¬O
¥L­Ì·íªì¨¯­W§V¤O¥I¥XÀò±oªº¦¨ªG¡A¦Ó¥B¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¨Æ
ª«¡A¥u¬O¤H®a¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ú­Ì¥»¨­ªºª¼ÂI¡A©Ò¥H¬Ý
¤£¨£¡C

¡@¡@³Ìªñ¬Ýªº¤@³¡¹q¼v¡A¸ÌÀY¦³¤@¥y¡u¤H¤£¬O¨C¤Ñ³£¶}¤ßªº¡C¡v³o¥­±`
²³æªº¹ï¥Õ«o²`²`¥´°Ê¤F§Ú¡A§Ú¦³ºØ°g¸ô¦h¤é¡A¬ðµM§ä¨ì¤è¦Vªº³¶ÅD¡F
¤]¦³ºØ¹J¨ìª¾­µ¯ëªº¡Aı±o³Q¼¢ÂÇ»P¤F¸Ñ¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁ`¬O¥u¬Ý¨ì§O¤H¦nªº¤@­±¡A«o§Ñ¤F¥L­Ì¤]¦³®À±Ñ»Pµh­W¡A¦pªG
§Ú¥u¬O¹J¨ì®À§é´NÂàÅs¡A¹J¨ì¤u§@¤£¶¶§Q´N´«¤u§@¡A¨º»ò¦P¼Ëªº®À§é±N
·|¦b§Úªº¥Í©R¤¤¤£Â_¥X²{¡C¸ÕµÛ­±¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¤]¸ÕµÛ§ó¥þ­±»P«ÈÆ[
ªº¬Ý«Ý¨Æ±¡¡A±N·|¦³§U©óÂç²M»P¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤£½×¬O¦b¥Ø«eªº³o¥÷¤u§@¡A
©Î¬O¥¼¨Ó·sªº¤u§@¤W¡C

¡@¡@³ßÅw¡A´N¦ù¥X¤âÅý¹ï¤èª¾¹D·P±¡¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ìµ¹¤F¤Ó¦hªº²z¥Ñ¸ò
µù¸Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N·ÓµÛ§O¤H©Ò¤Uªº©w¸q¨«µÛ¡C

¡@¡@§Ú¤£³ßÅw¤ÓÂHªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¤@¥¹§Ú·R¤W¤F¥Lªº®É­Ô¡A¤S¤£®Éªº§Æ±æ
»P¥L´Â¤i¬Û³B¡C¨º§Ú¨ì©³°µªº¹ï¤£¹ï¡H¦³®É­Ô¡A«Ü¦h¨Æ±¡µL»Ý¥Î¹ï©Î¿ù
¨Ó·§¥þ¡C¤×¨ä¦b§¹¥þ¨S¦³¤½¦¡ªº·R±¡¥@¬É¤¤¡A³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A¤£³ßÅw´N
¬O¤£³ßÅw¡C¦A«ç¼ËªºÄ묹¸ò«j±j³£¬O±o¤£¨ì¦Û¤v©Ò­nªº¡C

¡@¡@¯í¯í¤H®ü¤¤¡A§A¯à§ä¨ì´X­Ó¸ò§A¬O«´¦Xªº©O¡H­Ó©Ê¡B¬Û»ª¡B¥Í¬¡¡B
½Í¦R....§Ú­Ì³£¤£®Éªº¦b¨C¤@¦¸ªº¨£­±¤¤¡A¬°µÛ¦Û¤vªº©¯ºÖ¦b¥´µÛ§O¤Hªº
¤À¼Æ¡A¨þ~~¦n¯ºªº¬O¡A¹ï¤è¤]¦p¦¹ªº¹ï«Ý¦Û¤v¡C

¡@¡@100¤Àªº¤H¨ì©³¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡H§Ú­Ì³£¤@ª½§äªº¦Û¤vªº100¤À¥ý¥Í¡A
¨º§Ú¤S¦³´X¤À¥i¥H°t±o¤W¤H®a??¡yºâ¤F§a~~§Ú¤~¤£­n§ä100¤À¥ý¥Í¡A§ä
¨ì¤F¤S«ç¼Ë©O??¡z«Ü¤[«e¡A§Ú´N¤w¸g©ñ±ó¤F´M§ä¥ì¨l¼Ö¶éªº¹Ú·Q¡C

¡@¡@¦ò»y¡y¦^­º»´±Å¡AÀH¨­©¯ºÖ¡C¡z¦bµL¼¤µL¨Dªº¥Í¬¡¤¤¡A©Î³\´N¯à¹J
¤W¤F§Aªº¥t¤@¥b¡C¥i¯à¥L¤£¬O100¤À¡A¥i¯à¥L¤£¯à³­§A¨«¨ìºÉÀY¡A¦ý¬O
¦b³o¬qªº·³¤ë¤¤¡A¤]´N¬O§A§ä¨ì¦Û¤vªº³Ì¨Î¾É®v¡C¤£ºÞ¬O·R©Î¬O»Ý­n¡A
³o¬O¦Û¤v³Ì²M·¡¡C¤£­n³Q¤å¦rµ¹®Ø¦í¦Û¤v´N¦¹»q¨¬¡C

¡@¡@²{¥N¤H¯uªº«Ü¦nª±¡Aµo©ú¤@¨Ç¦r¨Ó°µ¬°©¼¦¹·¾³qªº¤èªk¡A¤]´N¦]¬°
³o¨Ç¦r¡AÅý¦Û¤v§ó¤£´±¸ò§O¤H·¾³q¡C

¡@¡@³ßÅw¡A´N¦ù¥X¤âÅý¹ï¤èª¾¹D§a¡C¦h·R­¯¥Í¤H¦pªG§A¥u·QµÛ¦Û¤vªº®a
¦³·R¡A¦Ó¤£¥h·Q·QªÀ·|¤]»Ý­n·R¡A¨º»ò§Aªº·R¥u¬O¤@ºw²M¤ô¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤@¦ìÂå¥Í¶¢½Í¡A¸ÜÃDIJ¤Î¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk¡C¥L»¡¡G¡u¦b
¥[Å@¯f©Ð¸Ì¡A¦³¤@¦ì««¦Mªº¯f¤H¡A¨­¤W¨ë¤F³\¦h°w¤Õ¡A±µ¤W¤j¤j¤p¤pªº
ºÞ½u¡A³s±µ¦b»ö¾¹¤W¡A³o¬O»P¦º¯«¹ï§Ü¡A¬O¥þ¤Oªº¾Ä°«¡C¦b¥L¨­Ãä³­¥L
±Ã¤ãªºÅ@¤h¡A¯À¬N¥­¥Í¡A«oº¡Ãh·R¤ß¡A·ÓÅU¥L¡AÃö¤ß¥L¡F¦b««¦M¤Îªï¦V
¦º¯«¤§®É¡AÅ@¤h³­µÛ¥L«×¹L³o¤H¥Íªº³Ì«á¤@Àþ¡A½Ð°Ý¡A¦³½Öª¾¹D¡A¦Û¤v
³Ì«áªº¤@¤f®ð¡A¬O­n¦b½Öªº³­¦ñ¤¤«×¹L¡H´N¾Ì³o¤@ÂI¡A¥­±`§Ú­Ì´N­n¾Ç
·|¥h·R­¯¥Í¤H¡C¨S¿ù¡A§Ú­Ì¤£¯à¥uÃö¤ß®a¤H¡A¦Ó­n¶i¤@¨B¥hÃö¤ß­¯¥Í¤H
¡A§Ú­Ì­n¬¡¦b¤¬·R¤§¤¤¡A¤~Åã±o¥Í©R¥@¬Éªº·ÅÄÉ©M¥ú©úªººë¯«¼h­±¡C©Ò
¥HµØÄY¸g¤W»¡¡G¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡C¡v§Ú­Ì¤£¦]¬°¤£»{ÃÑ¥L´N¤£Ãö
¤ß¡A¦³½t©ÎµL½t³£¤£¼vÅT¦Û¤v·O´d¤ßªº¦V¥~¦ù®i¡C

¡@¡@§Ú¤÷¿Ë¦³¤@¦¸µo¥Í¨®º×¡A¥L©M³f¨®¥q¾÷¤@°_½¸¨¥_©y¤½¸ôªº¤s¨¦¡A
¤Ñ´H¦a­á¡A¶Ë­«««¦M¡Aµ²ªG¬O¤@¦ì­¯¥Í¤H§â¥L­Ì±Ï°_¨Ó°eÂå¡A«o¨S¦³¯d
¤U©m¦W¡C§Ú­Ì¦b¦M«æ®É¡A¤j³¡¤À¬O¥Ñ­¯¥Í¤H«æ±Ïªº¡A³oºØ¤Ï¬Ù¡A¦³§U©ó
¤@­Ó¤Hµo®i³Õ·R©M§U¤HªºÃÌÃh¡C¦³¤@¦ì¦~»´ªB¤Í¦b®üÃäªa¤ô¼^À¸¡A°h¼é
§â¥L¶V©Ô¶V»·Â÷®ü©¤¡A³Ì«á¥L¯h¾Î¤£³ô¡A¥¿¾á¤ß¤£¯à°k¹L¦º§T®É¡A³º³Q
¤@¿´º®²î±Ï°_¡Aº®²î§â¥L°e¤W©¤¡A«o¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì°Q®ü¤HÀ³¸Ó°µ
ªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@½Ðª`·N¡A¤jÃø®É±Ï§Aªº¸g±`¬O­¯¥Í¤H¡A­n¾Ç²ßÃö·R¥L¤H¦p¦PÃö·R¦Û
¤v¤H¡A¥Í©Rªº®Ú·½¬O·R¡A´¼¼zªº®Ú·½¤]¬O·R¡A¨S¦³·R´N´N·|¤@¤ùº£¶Â¡A
¤@¤ù²V¶Ã¡A¦pªG§A¥u·QµÛ¦Û¤v®a¦³·R¡A¦Ó¤£¥h·Q·QªÀ·|¤]»Ý­n·R¡A¨º»ò
§Aªº·R¥u¬O¤@ºw²M¤ô¡A³oºw²M¤ô¸¨¤J¤j¬V¬û¸Ì¡A´N¥¢¥h¥¦ªº¯Â²b¡C¦pªG
¨C­Ó¤H¯à§â·R¤ß¦V¥~¦ù®i¡A¤]¯à¦P®ÉÃö¤ß§O¤H¡A¨º»òªÀ·|³o±ø¥Í©Rªº¤j
ªe¡A´NÅã±o²M²b¡A¯à´þ¼í¸Uª«¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¦Ó­n·Q¨ì¾F¤H©M­¯¥Í¤H¡F¤£¯à³S¤â®Ç
Æ[ªº§Nºz¡A¦Ó­n¤¬§U¦X§@ªºÃö·R¡F¤£¥i¥H¥u¹Ï¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤]­nµ¹§O¤H
¾÷·|¡A§A©Ò¨É¦³ªººÖ³ø©M¾÷·|¡A¬O¥Ñ³\¦h­¯¥Í¤Hµ¹ªº¡A§A¤]­nµ¹»Ý­nÀ°
§Uªº­¯¥Í¤H¤@¨Ç¨ó§U¡A¤ß¦s·P®¦¡A¦h¦h§U¤H¡AµL·\¦¹¥Í

****************************

³Ð´I¥Í¬¡³ø¡G¥¿½Tªº¤ßºA¤~·|ÁÚ¦V¦¨¥\!!!!!!!!

¬ü¼Ö®a¤½¥q¨C­Ó¤ë³£·|¥X¥Z·sÂø»x ¦bÂø»x¤¤ ¦³³\¦h¦¨¥\ªÌªº¤ß¸ô¾úµ{ ¦³¤ß¦¨¥\ªºªB¤Í ½Ðªá¨Ç®É¶¡¬Ý¬Ý³o¨ÇÂø»x ¦b³Ì·sªºÂø»x9¤ë¥÷¤º®e ·s¶i¶¥¸ê²`Á`ºÊªº¤H¼Æ°ª¹F29¤H ·s¶i¶¥Á`ºÊªº¤H¼Æ°ª¹F1000¤H¥ª¥k ±z·Q¤WÁ`ºÊ¶Ü???? ±z¬O§_¤w¸g¤WÁ`ºÊ¤F©O??? ¬Ý¨ìÂø»x¤¤¦³³o»ò¦h¤H¤WÁ`ºÊ ªí¥Ü­n¤WÁ`ºÊ(ª½±µ±ÀÂË8¤H)À³¸Ó«Ü®e©ö£« ¨S¿ù ¤@ÂI³£¤£Ãø ÃöÁä´N¦b©ó"¤ßºA" ¸gÀç¬ü¼Ö®a ¬O°·±dÀô«Oªº¨Æ·~ ¬O¦³´LÄYªº¨Æ·~ §Æ±æ±z¯à¹ª°_«i®ð ¥H¥Rº¡¦Û«H©M³ß®®ªº¤ß±¡ §i¶DªB¤Í³o¶¡¶W¥« ¦pªG±z¤£´±§i¶D®a¤HªB¤Í ±zı±o³QªB¤Íª¾¹D±z¦b¸gÀç¬ü¼Ö®a¬O¥i®¢ªº¨Æ ·íµM·|¸gÀ窺«D±`¨¯­W£« ­n¦¨¥\ ²Ä¤@¨B ´N¬O¾Ö¦³¥¿½Tªº¤ßºA ¸gÀç¬ü¼Ö®a¬O¦³´LÄYªº ¬O¹ïªº°_®a¤H©MªB¤Íªº ¡@¡@¹ª°_«i®ð¡@§i¶D±zªº®a¤H©MªB¤Í¡@¡@ ¨Ã ÀH®É«O¦³¬ü¼Ö®aºë¯«-§U¤H¹F¦¨¥Ø¼Ð ¦@³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó 9¤ë¥÷Âø»x²Ä23­¶ ¦³¤@¦ì"¸ê²`Á`ºÊII" ¸Ê³Í¦t ¥Á°ê66¦~¦¸¥X¥Í 88¦~5¤ë¥[¤J¬ü¼Ö®a ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¦~»´¤H ¥L¯à°µ±o¨ì ¬Û«H±z¤]¯à°µ±o¨ì §Æ±æ±z¯à¥J²Ó¾\ÅªÂø»x ¤£­n§âÂø»xÀH«K½½´N¥µ¦b¤@®Ç ³Ì«á¥H³o2¥y¸Ü©M±z¦@«j §U¤H¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¦@³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó ¤Ñ¤U¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥u¦³¤£¬Û«H¦Û¤v¬O¦~¤J¦Ê¸Uªº¤H

****************************

Q2¡B¦p¦ó§ä¤@­Ó¦n«ß®v¡H¡@


A¡G ³\¦h¤H¨S¦³»{ÃѪº«ß®v¡A¤@¥¹©x¥qÄñ¨­¡A·Q§ä¤@­Ó«ß®v¡A¥u¦³ªF°Ý¦è°Ý¡A¹ê¦b«Ü«_ÀI¡C«U¸Ü»¡¡u¹j¦æ¦p¹j¤s¡v¡A¥´©x¥q³Ì¦n§ä­Ó«ß®v¡A¥H§K¡u½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡v¡A¤£¹L·Q­n§ä­Ó¦n«ß®v¡A¾Ç°Ý¥i¤j¤F¡C
 ¡@
        ¦p¦ó§ä¤@­Ó¦n«ß®v¡A­Ó¤H»{¬°¡A¤£½×°ª¦Ò¬£¡B­xªk¬£¡BÀËòò¬£¡A±M·~¯à¤O¦n¡B­·µû¨Î¡BªA°ÈºA«×³Ì­«­n¡A«ß®v­n¦³¨¬°÷ªº®É¶¡Å¥±zªº³¯­z¡A¬°±z¤ÀªR§Q¹ú±o¥¢¡Aª¬¤l¤º®e¨Æ¹ê²©ú§ã­n¡AÃÒ¾Ú²z¥Ñ±ø²z¤À©ú¡A¤£§j¼N¡B¤£¿±­·¡B¤£Áô¿f¡B§NÀR¡B¤ÏÀ³§Ö¡A¨ã¥¿¸q·P´N¬O¦n«ß®v¡C³q±`¦~»´©Î·s¶iªº«ß®v¤ñ¸û»{¯u¡B´I¥¿¸q·P¡A¦ý¬O¸gÅ礣¨¬¡A¦³®É·|¦]¹L«×§ë¤J¦Ó¡u©¿²¤¡v¤F¤H±¡¥@¬G©ÎªÀ·|¾úÅç¡F¦~ªø©Î¸ê²`ªº«ß®v«h¤ñ¸û¯à´x´¤·í¨Æ¤Hªº¤ßºA¡A¿ì®×ªº¼ö§Õ¥i¯à¤£¨¬¡A¦ý¸gÅç¤ñ¸û¦n¡A¨ú«Hªk°|©Î·í¨Æ¤Hªº§Þ¥©¸û¬°¯Â¼ô¡C
 ¡@
        ¥t¥~¡A¤d¸U¤£­n°g«H¡u¤jµP«ß®v¡v©Î¡u¦W«ß®v¡v¡C¤jµP«ß®v±µ®×¦h¡A¤£¥i¯à¤Z¨Æ¦Û¤v¨Ó¡A°£«D¦³¯S§O¥æ±¡¡A§_«h®×¤lÁÙ¬O²_¸¨¨ì¶±¥Îªº¤p«ß®v¤â¸Ì¡CÁöµM¿ì®×¯à¤O»P¬O§_¿Ë¦Û¿ì®×¤£¤@©w¬ÛÃö¡A¦ý¬O«ß®v¦pªG¤£¯à¿Ë¦Û³B²z®×¤l¡A¦Ü¤Ö¤]­n¯à°÷ÀH®É¡u´x´¤¡v®×±¡¡A½T¹ê¾á¥ô¦n¡uºÊ·þ¡vªº¤u§@¡A¤~¯àºû«ù¤@©wªº¿ì®×«~½è¡C

****************************

¦p¦ó¿ïÁʦ@¦P°òª÷

§ë¸ê¨s³º¸Ó±q­þ¸Ì¤U¤â©O¡H¬Û«H¤£¤Ö¤H¦bªì¦¸½ñ¶iªÑ¥«®É¡A³£·|¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡C¤@¤è­±§Æ±æ¦ÛªÑ¥«¤¤Àò±o¤ñ»È¦æ©w¦s§ó°ªªº§Q¼í¡A¥t¤@¤è­±¤S®£ÄߦñÀH¦Ó¨Óªº­·ÀI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p¦ó¯à¦b¦Û¤v¥i©Ó¨üªº­·ÀI½d³ò¤ºÀò¨ú³Ì°ªªº§Q¼í¡A¥¿¬O©Ò¦³§ë¸ê¤H¦b¸ó¥X²Ä¤@¨B®É©Ò¥²¶·¦Ò¼{ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¦P®É¤]¬O§ë¸ê¯u¥¿ªº©v¦®©Ò¦b¡C ½Í¨ì§ë¸êªº­·ÀI¡A¬Û«H±z¤@©wÅ¥¹LÂû³J©MÄx¤lªº¤ñ³ë¡C¤]´N¬O»¡§âÂû³J¤À©ñ¦b¤£¦PªºÄx¤l¤¤¡Aµ´¹ï¤ñ¥þ¼Æ©ñ¶i¤@­ÓÄx¤l¸Ì¨Ó±o¦w¥þ¥i¾a¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¤À´²§ë¸ê¡v©Î¡u§ë¸ê¦h¼Ë¤Æ¡vªº¹D²z¡]Diversification¡^¡A¥ç§YÂǥѤÀ´²§ë¸ê¶µ¥Ø¦Ó¹F¨ì­°§C§ë¸ê­·ÀIªº¥Øªº¡C¨º»ò¡A¸Ó¦p¦ó¤À´²§ë¸ê¶µ¥Ø©O¡H¦@¦P°òª÷¥¿¬Oµª®×¤§¤@¡A¦]¬°¦@¦P°òª÷§Y¬O°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¦Ó­l¥Í¥Xªº§ë¸ê¤è¦¡¡CµM¦Ó¡A¥«­±¤Wªº¦@¦P°òª÷¤£¤U¤K¤dºØ¡A¤ñ¤W¥«ªºªÑ²¼ÁÙ¦h¡A¨s³º¸Ó¶R­þ¤@ºØ¡AµÛ¹ê¥O¤HºN¤£µÛÃä»Ú¡A¤]¬O¥O§ë¸ê±M®a­Ì¦b³Q°Ý¤Î®É±i¤fµ²¦Þ¡B¤£ª¾±q¦ó¦^µª°_ªº¤@¤j°ÝÃD¡C¦]¬°¦@¦P°òª÷ªº¿ï¾Ü¥²¶·µø§ë¸ê¤Hªº­Ó§O»Ý­n©M¥Ø¼Ð¦Ó©w¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº¼Ð·Çµª®×¡C°ß¦³Âǵۻ{ÃѦ@¦P°òª÷¡A±z¤~¥i¯à°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C ¥H¤U¡A´NÅý§Ú­Ì¤@¶ô¨à±q»{ÃѦ@¦P°òª÷µÛ¤â¡A¶i¦Ó©úÁA¸Ó¦p¦ó¿ïÁʾA¦X¦Û¤vªº¦@¦P°òª÷§a¡I I. ¦@¦P°òª÷¬O¤°»ò¡]Mutual Funds) ²³æ¦a»¡¡A¦@¦P°òª÷´N¬O¥Ñ¦h¦W§ë¸ê¤H¦@¦P¶°µ²¦Ó¦¨ªº¤@µ§ª÷ÃB¡A¥æ¥Ñ¤@¦ì©Î¦h¦ì°òª÷¸g²z¨Ó­t³d¨M©w§ë¸êªº¶µ¥Ø¡A¨Ã¶i¦æ¤@¤Á¥æ©ö¡C¤]´N¬O»¡¡A·í±z¶R¤F¦@¦P°òª÷¡A±z´Nµ¥©ó¬O§â¿ú¥æµ¹°òª÷¸g²z¨ÓºÞ²z¡A¥Ñ¥L¨Ó¨M©w¸Ó¶R¤°»ò¼ËªºªÑ²¼©Î¶Å¨é¡C°òª÷©MªÑ²¼¦P¼Ë¥H¡uªÑ¡v¨Ó­pºâ¡A©Ò¦³°òª÷ªº§ë¸ê¤HÁöµM§ë¸ê¤Hª÷ÃB¤£¤@¡A¦ý¬O§ë¸ê³ø¹S²v½T¬O¬Û¦Pªº¡C ±q¹ê»Úªº¹B§@¹Lµ{¨Ó»¡¡A¦@¦P°òª÷­º¥ý¥Ñ©Ó¾P¤½¥q¡]Underwriter¡^µø¥«³õ»Ý¨D¦Óµo°_¡A©Ó¾P¤½¥q¥i¥H¬O¹³¬üªLÃÒ¨é¡]Merrill Lynch¡^³o¼Ëªº§ë¸ê¨é°Ó¡A¤]¥i¥H¬O¹³µÛ¦Wªº¥ý¾W°òª÷¤½¥q¡]Vanguard¡^¨º¼Ë±Mªù¸gÀç°òª÷ªº¤½¥q¡C©Ó¾P¤½¥q¥²¶·¦VÃÒºÞ·|µù¥Uµo¦æ¸Ó·s°òª÷¡A¨Ã¶±¥Î°òª÷ªº¸³¨Æ¡]Directors¡^©M°òª÷¸g²z¡]Fund Managers¡^¡C«eªÌ­t³dºÊ·þ°òª÷ªº¹B§@¡A«áªÌ­t³d¹ê»Úªº§ë¸ê¡C¬°¤F¼W¥[°òª÷ªº³z©ú«×¡Aªk«ß³W©w°òª÷¸ê²£¥²¶·¥Ñ¿W¥ßªº»È¦æ¨Ó­t³d«OºÞ¡A¨Ã»P¸Ó»È¦æªº¨ä¥L¸ê²£¤À¶}«O¦s¡A¦¹»È¦æºÙ¬°¸Ó°òª÷ªººÊÅ@»È¦æ¡]Custodian Bank¡^¡C³q±`ºÊÅ@»È¦æ¤]­t³d°òª÷ªºÂಾ©Mµ²ºâ¤u§@¡C©ó¬O¡A«Ý¤@¤Á¤u§@´Nºü¤§«á¡A°òª÷´N¥i¤½¶}¤W¥«¡A¦Ó¥X¸êÁʶRªº§ë¸ê¤H«K¬O°òª÷ªºªÑªF¡]Shareholders¡^¡CªÑªF°£¤F¬O¥X¿úªº¤@¤è¤§¥~¡A¦P®É¤]¦³§ë²¼¨M©w¸³¨Æªº¥ô©R¡B°òª÷§ë¸ê¶µ¥ØªºÅܧó¥H¤Î¸êª÷¸g²z¬O§_Ä~Äò¸u¥ÎªºÅv§Q¡C II. ¦@¦P°òª÷ªº¨â¤j¯S©Ê 1. §ë¸ê¦h¼Ë¤Æ¢w¢w¦@¦P°òª÷ªº³Ì¤j¯S©Ê´N¦b©ó¥¦ªº¦h¼Ë¤Æ¡A¤]´N¬O§ë¸ê¤À´²©Ê¡]Diversification¡^¡C³o¬O¦]¬°¤@¥¹±zÁʶR¤F¦@¦P°òª÷¡A±z´Nµ¥©ó¾Ö¦³¤F¸Ó°òª÷©Ò§ë¸êªº¨C­Ó¶µ¥Øªº¤@¤p³¡¥÷¡C¤]´N¬O»¡§Y¨Ï±z¥u§ë¸ê¤@¤pµ§¸êª÷¡A¾Ö¦³ªºªÑ²¼©Î¶Å¨éºØÃþ¥i¯à´N¦h¹F¤W¦ÊºØ¡A»´¦Ó©öÁ|¹F¨ì¤FÂǧë¸ê¦h¼Ë¤Æ¨Ó¤À´²­·ÀIªº¥Ø¼Ð¡C 2. §¹¥þ±ÂÅv¢w¢w¦@¦P°òª÷ªº§ë¸ê©M¥æ©öµ¥¨Æ¶µ¬O¥Ñ°òª÷¸g²z¥þÅv­t³d¡]°£¤F«ü¼Æ°òª÷¤§¥~¡A¸Ô¨£¤U¤å¡^¡A°òª÷¸g²z¦b°µ¥ô¦ó¦³Ãö§ë¸êªº¨M©w®É§¹¥þ¤£»Ý­n¼x¨D§ë¸ê¤Hªº¦P·N¡A¦Ó§ë¸ê¤H¤]µL¶·¦b¨C¤@µ§¥æ©ö¶i¦æ®É¹³¶R½æªÑ²¼¨º¼Ë¤ä¥I©Ò¿×ªº¦þª÷¡]Commission¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A±z¦³±M·~ªº§ë¸ê±M®a¬°±z²z°]¡A¦Ó¤SµL¶·®É®É­t¾á¨Cµ§¥æ©öªº¦þª÷¡C¤£¹L¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A·í±z¨M©w­nÁʶR¬Y¤@¦@¦P°òª÷®É¡A±z¤]¥²¶·¦P®É·Ç³Æ¦n­n§¹¥þ«H¿à°òª÷¸g²z¡C±q¦@¦P°òª÷ªº¨â¤j¯S©Ê¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡G¦@¦P°òª÷¬O¤@ºØ¬Û·í²z·Qªº§ë¸ê¤è¦¡¡A¯S§O¬O°w¹ï¤pÃB§ë¸ê¨Ó»¡¡C¦]¬°±z¬J¥i¥H¹F¨ì§ë¸ê¦h¼Ë¤Æªº¥Øªº¡A¤S¥i¥H³z¹L§K¦þª÷ªº¤è¦¡Àò±o±M·~¸g²z¤Hªº§ë¸ê¨ó§U¡]¦þª÷²Ó¸`½Ð¨£¤U¤å¡^¡C III. ¦@¦P°òª÷ªººØÃþ¦@¦P°òª÷ªººØÃþÁc¦h¡A¯u­n»¡©ú°_¨Ó¡A¥²¶·¤©¥H¤ÀÃþ¡C¤U­±¡A§Ú­Ì´N¥H°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¡B§ë¸ê¶µ¥Øªº¨ú¨MÂI¡B°òª÷ªºµo¦æ¤è¦¡¥H¤Î¦þª÷ªº¦¬¨ú»P§_µ¥¥|­Ó¤è¦V¨ÓÁA¸Ñ°òª÷ªººØÃþ¡C¦¨ªø°òª÷¡B¦¬¯q°òª÷©M¥­¿Å°òª÷ ¦@¦P°òª÷¨Ì·Ó¤£¦Pªº§ë¸ê¥Ø¼Ð²Õ¦¨¤F¤£¦Pªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡C¦³ªº¥D­n§ë¸êÂÅÄwªÑ¡A¦³ªº¥D­n§ë¸ê¬ì§ÞªÑ¡A¤]¦³ªº¥H¶Å¨é¦û¤j¦h¼Æ¡A¨ä¤¤ªº±Æ¦C²Õ¦X¤£³ÓªTÁ|¡A¦]¦Ó§Î¦¨¦U¦¡¦U¼Ë¡BºØÃþÁc¦hªº°òª÷¡C´£ºõ®²»â¦a»¡¨Ó¡A°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¥D­n¥i¥HÂk¯Ç¦¨¤T¤jÃþ¡G¤@¬O°l¨D¸êª÷ªºªø´Á¦¨ªø¡F¤G¬O°l¨D²{«eªº§Q¼í¦¬¯q¡F¤T¬O§Æ±æ¤W­z¨âªÌ¨âªÌ­Ý±o¡C¨Ì¦¹¤TºØ¤£¦P¥Ø¼Ð¡A¥i¥H±N¦@¦P°òª÷¤À¬°¤T¤jÃþ¡A¤À§O¬O¦¨ªø°òª÷¡]Growth Funds¡^¡B¦¬¯q°òª÷¡]Income Funds¡^©M¥­¿Å°òª÷¡]Balanced Funds¡^¤TºØ¡C·íµM¡A¦³ªº°òª÷¦b¹F¦¨³o¨Ç¥Ø¼Ðªº¦P®É¡A±Mªù¿ï¾Ü¯S©w¦a°Ï¨Ó¶i¦æ§ë¸ê¡A¤ñ¤è¹³¤Ó¥­¬vªÑ²¼°òª÷©Î¼Ú¬wªÑ²¼°òª÷¡F©ÎªÌ±Mªù¿ï¾Ü¬Y¶µ±M·~¡A¤ñ¤è¹³ÂåÀø°òª÷©Îª÷¿Ä°òª÷µ¥¡A¤]´N¬O¨Ì¦a°ì©Î±M·~»â°ì¦AÁY¤p½d³ò¡A¤©¥H²Ó¤À¡C¥H¦¹Ãþ±À¡A¤£¥i³Ó­p¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¥Ø¼Ð­q¦b¸êª÷¦¨ªøªº¦¨ªø°òª÷¡]Growth Funds¡^§ë¸ê³ø¹S²v¸û°ª¡A­·ÀI¤]¬Û¹ï¼W¤j¡A§ë¸êªº¥Ø¼Ð¥D­n¬OªÑ²¼¡C¥Ø¼Ð­q¦b§Q¼í¦¬¯qªº©Ò¿×¦¬¯q°òª÷¡]Income Funds¡^µÛ­«¦b²{«eªº§Q¼í©Ò±o¡A¤£¤Ö°h¥ðªº¤H¤h³£¿ï¾Ü¦¹ºØ°òª÷¡C³oÃþ°òª÷§ë¸êªº¶µ¥Ø¥D­n¬°¶Å¨é¡A§ë¸ê³ø¹S²v©¹©¹¤£¤Î¦¨ªø°òª÷¨Ó±o°ª¡A¦ý¬O¬Û¹ïªº­·ÀI¤]¸û§C¡C¦Ü©ó¥Ø¼Ð­q¦b«e¨âªÌ­Ý±oªº¥­¿Å°òª÷¡]Balanced Funds¡^¡AÅU¦W«ä¸qÁ¿¨Dªº¬O¨âªÌ§é°Jªº®ÄªG¡C«Ê³¬«¬°òª÷ v.s. ¶}©ñ«¬°òª÷°£¤F¨Ì·Ó§ë¸ê¥Ø¼Ð¨Ó°Ï¤À¤§¥~¡A¦@¦P°òª÷¤]¦]¬°ªÑ¼Æªº¥i¼W¥[»P§_¡A©ÎªÌ»¡¬O§_Ä~Äò§l¦¬·s§ë¸ê¤H¡A¦Ó¤À¬°¶}©ñ«¬°òª÷¡]Open-end Fund¡^©M«Ê³¬«¬°òª÷¡]Closed-end Fund¡^¡C¤Z¬O¤£Â_§l¦¬·s§ë¸ê¤H¡AªÑ¼Æ«ùÄò¼W¥[ªº°òª÷³£ÄÝ©ó¶}©ñ«¬°òª÷¡C¤]´N¬O¶}©ñ«¬°òª÷¨S¦³ªÑ¼Æ¤W­­¡A¥i¥H¤£Â_ÂX¤j¡C¤£¹L¡A·í°òª÷¼W¥[¨ì¤@©wµ{«×®É¡A¦pªG°òª÷¸g²z¤Îµo¦æªÌ»{¬°¼Æ¥Ø¹L¤j¤£©öºÞ²z®É¡A¥i¥HÀH®É°±¤î§l¦¬·s¸êª÷¡C¤j¦h¼Æ°òª÷³£Äݩ󦹺ءC¦Ü©ó«Ê³¬«¬°òª÷¡A«h¬O¦bµo¦æ¤§«e´N¤w¸g¨M©w¤F°òª÷µo¦æªºªÑ¼Æ¡A·í³o¨Ç¯S©wªÑ¼Æ¥þ³¡°â§¹¤§«á¡A°òª÷«h¤£¦A§l¦¬·s§ë¸ê¤H¡A¤]´N¬O¤£¦A¼W¥[ªÑ¼Æ¡C°£«D²{¦³«ùªÑ¤H½æ¥X°òª÷¡A·s§ë¸ê¤H¤~¦³¾÷·|¶R¶i¡C³oÃþ°òª÷ªº»ù®æ¤Î¥æ©ö¤è¦¡©MªÑ²¼§¹¥þ¬Û¦P¡CºÞ²z°òª÷ v.s. «ü¼Æ°òª÷½Í¨ì¦U­Ó¦@¦P°òª÷¤£¦Pªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¬Û«H±z¤@©w­n°Ý¬O¤°»ò¨M©w¤F°òª÷ªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡CÁ`¬A»¡¨Ó¡A¦@¦³¨âºØ¤è¦¡¡A¤@ºØ¬O¥Ñ°òª÷¸g²z¨Ì§ë¸ê²z©À¨M©w§ë¸ê¶µ¥Ø¡AºÙ¬°ºÞ²z°òª÷¡]Managed Funds¡^¡F¥t¤@ºØ¬O§¹¥þ¤ñ·Ó¬Y¤@«ü¼Æ¨Ó¶i¦æ§ë¸ê¡A¨Ò¦p¹Dã¤u·~¥­§¡«ü¼Æ¡]Dow Jones Industrial Index¡^©Î¥v©Z´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¡]Standard & Poor Index¡^µ¥¡AºÙ¬°«ü¼Æ°òª÷¡]Index Funds¡^¡C´NºÞ²z°òª÷¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó³oÃþ°òª÷¬O¥Ñ°òª÷¸g²z¨Ó¨M©w§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦]¦¹±z­Y¿ï¾Ü§ë¸ê¦¹ºØ°òª÷¡A´Nµ¥©ó¬O±N¿ú§ë¸ê¦b°òª÷¸g²z¨­¤W¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A­Y¿ï¾Ü³oÃþ°òª÷¡AÀ³¸Ó¦b§ë¸ê«e¦h°Ñ¦Ò¤@¨Ç¬ÛÃö¸ê®Æ¡AÁA¸Ñ¸Ó°òª÷¸g²z¹L¥hªºªí²{©MºÞ²z¸Ó°òª÷ªº®É¶¡ªøµu¡C²¦³º¹ïºÞ²z°òª÷¨Ó»¡¡A°òª÷¹L¥hªºªí²{ÁÙ¤£¦p°òª÷¸g²z¥»¨­¹ï¸Ó°òª÷¥¼¨Óªí²{¨Ó±o­«­n¡C¥t¥~¤@­Ó­ì«h¬O¡A³]ªk¿ï¾Ü§ë¸ê¤º®e©M±z¥»¨­©Ò·Q§ë¸êªº¶µ¥Ø¶V¬O²Å¦Xªº°òª÷¡F¤]´N¬O»¡¡A¸Ó°òª÷²[»\¶V¦h±z©Ò·Q§ë¸êªº¤½¥qªÑ²¼©Î¶Å¨é¡A´N¶V¬O²z·Q¡C¤£¹L¡A¬JµM¦³°òª÷¸g²z¤¶¤J¨ä¤¤¡A§ë¸ê¤H¤]´N¥²¶·¤ä¥I¸êª÷¸g²zªºÁ~¤ô¡C³q±`°òª÷¸g²zªºÁ~¤ô³£¦Û°òª÷¦¬¯q¤¤ª½±µ¦©°£¡A¦Ó¤£¥t¥~¦V§ë¸ê¤H¦¬¨ú¡A¤@¯ë¤j¬ù¬O¨C¦~°òª÷Á`§ë¸êÃBªº¦Ê¤À¤§¤@¡C¦pªG±z¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó¿ï¾Ü­þ¤@ºØ°òª÷¡A¤]¤£Ä@¹ï°òª÷¸g²z¦h°µÁA¸Ñªº¸Ü¡A¨º»ò«ü¼Æ°òª÷­Ë¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C±z¤@©w±`±`Å¥¨£¦@¦P°òª÷ªºªí²{³Q®³¨Ó©M¬Y¤@«ü¼Æ¬Û¤ñ¡A¨Ò¦p»¡¡G¡u¬Y¬Y°òª÷¥h¦~ªí²{¶W¹L¥v©Z´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¡C¡v³o¤]´N¬O»¡¡A¸Ó°òª÷¥h¦~ªº¦¨ªø²v°ª©ó¥v©Z´¶¤­¦Ê«ü¼Æªº¦¨ªø²v¡F©ÎªÌ§ó¸Ô²Ó¦a»¡¡A¸Ó°òª÷§ë¸êªºªÑ²¼¥­§¡ªÑ»ù¦¨ªø´T«×¶W¥X¥v©Z´¶¤­¦Ê®a¤½¥qªÑ²¼ªº¥­§¡¦¨ªø´T«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥«­±¤W¤K¤d¦hºØ¦@¦P°òª÷¤¤¡A¨C¦~ªí²{¤£¤Î¥v©Z´¶¤­¦Ê«ü¼Æªº°òª÷¤j¦³¨ä¦b¡C¦]¦¹¡A¿ï¾Ü«ü¼Æ°òª÷¡A©ÎªÌ»¡¿ï¾Ü§ë¸ê¦b¸Ó«ü¼Æ©Ò¦³²Õ¦¨¤½¥qªºªÑ²¼¤W­±¡A­Ë¤£¥¢¬°¤@ºØÂ²³æ¦Ó¤S¦³®Äªº§ë¸ê¤èªk¡CµÛ¦Wªº¥ý¾W«ü¼Æ¤­¦Ê°òª÷¡]Vanguard Index 500¡^´N¬O¨Ì¾Ú¥v©Z´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¦Ó¶i¦æ§ë¸êªº¤@ºØ«ü¼Æ°òª÷¡C¦¬¶O°òª÷ v.s.§K¦¬¶O°òª÷ÅU¦W«ä¸q¡A¦¬¶O°òª÷¡]Loaded Funds¡^©M§K¦¬¶O°òª÷¡]No-load Funds¡^¨âªÌªº®t§O§Y¦b©ó«eªÌ¦bÁʶR®É»Ý­n¥I¶O¡A¦Ó«áªÌ«h¤£»Ý­n¡C¦¬¶O°òª÷¬O³z¹L§ë¸êÅU°Ý¨ÓÁʶRªº¡A¤]´N¬O»¡·í±zÁʶR¬Y¤@°òª÷®É¡A¬O¸g¥Ñ§ë¸êÅU°Ý©Ò±ÀÂË¡A©¹©¹¥²¶·ÃB¥~­t¾á¤@©wªº¶O¥Î¡A§@¬°¸Ó§ë¸êÅU°Ýªº¦þª÷¡A³q±`¬O¦Ê¤À¤§¤G¦Ü¦Ê¤À¤§¤K¤£µ¥¡C§K¦¬¶O°òª÷«h¬O±zª½±µÁʶR¦Ó¤£³z¹L§ë¸êÅU°Ýªº°òª÷¡A¬JµM¨S¦³§ë¸êÅU°Ý¤¶¤J¡A·íµM¤]´NµL¶·¦bÁʶR®É¤ä¥I¦þª÷¡C¦@¦P°òª÷³Ì¦­°Ý¥@®É¡A¥þ³£¬O³z¹L¸g¬ö¤H¨Ó¾P°â¡A¦]¦¹·í®É©Ò¦³°òª÷³£¬O¦¬¶O°òª÷¡CµM¦Ó¡Aº¥º¥¦a¡AÀHµÛÄvª§¥[¼@¡A°òª÷¤½¥q¶}©l±À¥X§K¦¬¶O°òª÷¡C¬JµM²{¦b¦³¼Æ¶qÃe¤jªº§K¦¬¶O°òª÷¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A±z¦ÛµMµL¶·¨«¦^ÀY¸ô¡C¦A»¡¡A­È±o¦Ò¼{ªº¬O¡A¦pªG±z¶R¤Uªº¦¬¶O°òª÷¨Ã¤£·Ç³Æªø´Á«ù¦³¡A©ÎªÌ¶R¤U¤F¤S¦³®¬·Nªº¸Ü¡A¨º»ò³o¤@¶R¤@½æ¤§¶¡¡A¦þª÷¥i¯àÁÙ¶W¹L±z¦bµu´Á¶¡©Ò±oªº¦¬¯q¡A¥¿¥i¿×±o¤£Àv¥¢¤F¡C VI. ­þºØ°òª÷¾A¦X§Ú¦b¤j­PÁA¸Ñ°òª÷ªº©Ê½è©MºØÃþ¤§«á¡A¬Û«H±z¤]¯à°÷©ú¥Õ¡G¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¤@ºØ°òª÷¬O¾A¦X¨C¤@­Ó¤Hªº¡C¶R¦@¦P°òª÷´N¹³¶RªÑ²¼¤@¼Ë¡A¡u§Ú¸Ó¶R­þ¤@­Ó¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡A¤£¹L¤U­±¤T­Ó­«ÂI­Ë¬O±z¦b¿ï¾Ü°òª÷ªº®É­Ô¡A­È±o¦Ò¼{ªº¤è¦V¡A¤]¬O´£¨Ñµª®×ªº½u¯Á©Ò¦b¡G 1. ±z·Q­n³z¹L°òª÷¹F¦¨¤°»ò¼Ëªº¥Ø¼Ð¡H 2. ±z³oµ§¿ú¥i¥H§ë¸êªº®É¶¡ªøµu¬°¦ó¡H 3. ±z¥i¥H©Ó¨üªº»ù®æ¾_Àú´T«×¦b­þ¸Ì¡H¥¿¦p«e¤å©Ò»¡¡A§¹¥þ§ë¸ê¦bªÑ²¼ªº¦@¦P°òª÷§ë¸ê³ø¹S²v¸û°ª¡A¦ý¬O¾_Àú´T«×¤]³Ì¤j¡F¦Ó§ë¾÷¦¨¤À¸û°ªªºªÑ²¼¾_Àú´T«×¤S¤ñ¬Õ¾lí©wªºÂÅÄwªÑ¤j¡C§¹¥þ§ë¸ê¦b¶Å¨éªº¦@¦P°òª÷¦¬¤J¸û°ª¡A¾_Àú´T«×¸û¤p¡A¦ý¬O¸êª÷ªº§ë¸ê³ø¹S²v¤£¦p«eªÌ¡C¦Ü©ó¡Aºî¦XªÑ²¼©M¶Å¨éªº¦@¦P°òª÷«h¬O¦b¨â­Ó¥Ø¼Ð¤¤¨ú§é°J¡CÁ`¤§¡A¥ýÁA¸Ñ¦Û¤vªºª¬ªp¡A¦A¿ï¾ÜºÉ¥i¯à²Å¦X¦Û¤v¦U¶µ»Ý¨Dªº¶Å¨é¡A´N¬Oµª®×©Ò¦b¤F¡C V. µ²½×ÁöµM¥Ø«e¥«­±¤Wªº¦@¦P°òª÷ºØÃþ¤£¤U¤K¤dºØ¡A¦ý¬OºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¯u¥¿¶W¹L¤Q¦~¥H¤W¾ú¥vªº¦@¦P°òª÷«o¤£¨ì¤­¦ÊºØ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£±o¦@¦P°òª÷¥«³õªº½´«kµo®i¤F¡C¥»¤å±N¦@¦P°òª÷ªº©Ê½è©MºØÃþ§@¬°¸Ñ»¡­«ÂI¡A¨Ã²­n¤¶²Ð¿ïÁʦ@¦P°òª÷ªººõ»â¡A§Æ±æ¦b¤­ªá¤Kªùªº°òª÷¥«³õ¤¤¬°±z²z¥Xªì¨BªºÀYºü¡CÁ`¤§¡A¡uª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡v¡A¦b±z¨M©w¶i³õ¤§«e¡A¤£§«¦h°Ñ¦Ò¤@¨Ç¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦h°µ¤@¨Ç²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¬Û«H¦p¦¹¤@¨Ó¡A±z¦b¿ï¾Ü§ë¸ê¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A¥²©w¯à¦h¤@¤À§â´¤¡C¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G 1. "How to Buy Stocks the Smart Way"¡A§@ªÌ Stephen Littauer¡C 2. "The Nine Steps to Financial Freedom"¡A§@ªÌ Suze Orman¡C 3. "Mutual Funds for Dummies"¡A§@ªÌ Eric Tyson¡C«ØÄ³°Ñ¦Òºô¯¸¡G 1. http://mutualfunds.about.com 2. http://www.indexfundsadvisors.com 3. http://www.mfmag.com 4. http://www.morningstar.com 5. http://www.mfea.com 6. http://www.fundspot.com ¢w ¥þ¤å§¹ ¢w

*****************************

§d²H¦p¡G§Nºz¬O¤@ºØ»Å¦D
§d²H¦p¡G§Nºz¬O¤@ºØ»Å¦D ¹L¥h´¿Å¥¹L¤@­Ó¤k¤H±±¶D±B«Ã¤£©¯¡A¦o»¡¡G¦oªº¤V¤Ò¨S¤°»ò¤£¦nªº¡A¦ý¤@¦^®a´N¹³­Ó¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡A¦n¹³³o­Ó®a©M¥Lºz¤£¬ÛÃö¡C®a¤¤¤@¤Á¤j¤p¨Æ¨Æ³£¬O¦o¨M©wªº¡A¥]¬Aú¤ô¹q¶O¡B¥Í¤£¥Í«Ä¤l¡B¶R¤£¶R©Ð¤l¡K¡K¥LÁ`¬O«Ü¥Á¥Dªº»¡¡G¡u©p¨M©w´N¦n¡C¡v ¨C¤@¥y¸Ü³£¦³¤@­Ó­èµwªº¥yÂI¡A¦n¹³¦b«ô°U¦o¤£­n¦A»¡¤U¥h¡C ¦o¬O¹ê½è¤Wªº¤@®a¤§¥D¡C¤ñ°_§O¤H®a¡A¬Ý¨Ó¦o¾Ö¦³µL­­¤jªºªÅ¶¡¡A¦Ñ¤½¤£·|­­¨îªF­­¨î¦è¡A¦o¥i¥H¦b¾¶i­×¡A©MªB¤Í²á¤Ñ³}µó¡A¤£¹L«e´£¬O¡A¦o¦Û¤v»Ý¥ý§â¤@¤Á¥´²z§´·í¡A¤~¯àµL«áÅU¤§¼~¡C¦n¤Í¸r¼}¦oªº¦Û¥Ñ¡A¦o«o·P¨ì®a®xªº®ðª^ÀRµÂ±o¥O¤HÃø¨ü¡A¨C¤@¦¸¹ï¥t¤@¥b»¡¸Ü¡Aª¬ªp¤ñ­±¾À«ä¹LÁÙÁV¡C ·í®É§Ú¤£©ú¨s²z¡Aı±o¦o¦bÆp¤û¨¤¡A­Ó©Ê¤£°÷¿W¥ß¡A¤H®a¤°»ò¨Æ³£¤£ºÞ¡A¬O´L­«©pªº¦Û¥Ñ¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H «á¨Ó§Ú¤~µo²{¡A§Ú¬O¿ùªº¡A¥u¦]¥¼´¿³Q§Nºz¨îµô¹L¡C¤£¤F¸Ñ§Nºz¤]¬O¤@ºØ»Å¦D¡A§Nºz©M´L­«¡A¬O¨â¦^¨Æ¡C ¦³­Ó­Ó©Ê¬¡¼âªº¤j¾Ç¥ÍÂI¿ô¤F§Ú¡C¥L»¡¡A¦³¤@¦¸¥L©Mª¨¶ý°_¤F½Ä¬ð¡Aª¨¶ý¤£­ã¥L¥b©]¨ìpub¥h¡A¥L°¾­n¡Aµ²ªGª¨¶ýÁp¦X°_¨Ó¤@­Ó¬P´Á¤£¸ò¥L»¡¸Ü¡A³s½|³£¤£½|¥L¡CÀ\®à¤W¡Aª¨¶ý¥uÅU©CÄZ¼L¸Ìªº­¹ª«¡A¨C¤@¦¸¥L¶}¤F¸ÜÀY¡A³£¦n¹³§â¥ÛÀY¥á¶i¦b¸U¤V°ª±V¤¤¡A¤@ÂI¦^­µ¤]Å¥¤£¨ì¡C¹L¤F¤­¤Ñ¡A¥L¸÷¦a¨DÄÇ¡A¡u§A­Ì¥´§Ú½|§Ú³£¥i¥H¡A«ô°U¤£­n¦A¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¤F¡I¡v ­ì¨Ó¡A§Nºz¬O¦p¦¹¶Ë¤H¡C¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¡u±¡·PÃö«Y¤H¡v¥i¥H½|¥L¡A¦ý§O¹ï¥L¬I¥H§N¾Ô¨îµô¡C Ãø©Ç¥H«e¦³­Ó§@®a¦w¼¢¨k¤H»¡¡G¡u·í¤@­Ó¤k¤H¤£¦A½|§A®É¡A¦o¤]´N¤£¦A·R§A¤F¡C¡v ·í¦o¤£¦A§Æ±æ§A§ï¥¿¥ô¦ó¯ÊÂI¡A·Q¥²¬O«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡C ¥H«e¬ÝªB¤Í®a¯ª¤÷¥Àªº·¾³q¡Aı±o«Ü¤£¥i«äij¡A«á¨Ó·Q·Q¡A¨ººØ¤èªkµL«D¬O¤Æ¸Ñ§NºzÀ£¤Oªº©Û¼Æ¡C¦Ñ·Ý·Ý¨ÃµL­«Å¥¡A¦ýÁ`¬O¨S¤ÏÀ³¡A¦Ñ±C±C´N¤@ª½©À¤@ª½©À¡A©À¨ì¦Ñ·Ý·Ý¨ü¤£¤F¡AÔu¹D¡G¡u©p¨ì©³·Ð¤£·Ð°Ú¡H¡v¦Ñ±C±C³ºµM¥i¥H³ß§Î©ó¦â¡G¡u­ü§r¡AÁ`ºâ»¡¸Ü¤F¡I¡v ³o¬O´c©Ê·¾³q¡A¦ý¤H¨ì¤C¤Q¡A­n§ï¤]Ãø¡A¨â­Ó¦Ñ¤H¦p¦¹¤¬°Ê¡AÁٺ⦳¯q¨­¤ß¡C §ÚªºªB¤Í©M¦o±ø¥óÁÙ¤£¿ùªº¥¼±B¤Ò¡A¤£´N¬O¦]¬°§Nºz¨â¦r¦Ó¤À¤âªº¶Ü¡H ³o­Ó¨k¤HµÊ®ð¤£ºâÃa¡A¦ý¦³­ÓÃa²ßºD¡A¤]´N¬O¡A·í¥L¬Ý¥¼±B©d¤£¶¶²´ªº®É­Ô¡A¥L³£¤£»¡¡A¥u¬O©Ô¤UÁy¨Ó«O«ù½pÀq¡A¦n¹³¦b¬ðµM¶¡Åܦ¨¤F°×¤Ú¡A¦Ó³oµLªí±¡ªº°×¤ÚÁÙ¥i¥H¼µ­Ó¥|¤Q¤K­Ó¤p®É¡A´X¸g·¾³qµL®Ä¡A³o­Ó¨k¤H¨Ã¥B°í«ù¡G¡u§Ú´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£­n²z§Ú´N¦n¤F¡I¡v°ÝÃD¬O¡A¨â¤H´Â¤i¬Û¨£¡A·Q­nµø¦Ó¤£¨£¥Lªº¡uµLªí±¡¤§¼É¤O¡v¤]Ãø¡A¤k¤H²×©ó§ä¨ì¤@­Ó¤£·|§æÁyªº¨k¤H¡A©ó¬O«Å§i¤À¤â¡C ¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦³¦h¤Ö¥ô³Ò¥ô«èªº¤k¤H¡A¤]¬O¥Î§N§NªºÁy¦b§Ô¨ü¦o©Ò¾D¹Jªº¤£¤½¡H¨k¤H¬Ý¤F·|¤£©È¶Ü¡H §Ô¤@®É­·¥­®öÀR¬O¨S¿ù¡A¦ý¦³¤H¦b§Ô­@ªº®É­Ô¡A§æµÛªº¤@±iÁy¹³µæ¤M¡A¦b±¡¤H¤ß¤f´¡¤F¤@§â¤M¡A§ó¥[Ãø¨ü¡F©Ò¥H¡AÁÙ¬O¦³¸Ü§Ö»¡§a¡I

**************

ÃaªB¤Í
ÃaªB¤Í´N¬O¨º­Ó»¡­n³­§A³Q¡u·í¡v¡A«o©¹©¹¦Ò³Ì°ª¤Àªº¤H¡F ¡DªB¤Í´N¬O¦Û¤v¤W´Z©Ò®É¡A·|¥s§A¯¸¦bªù¥~³­¥L²á¤Ñªº¹Ã¤ß³Ã¥ë¡F ¡DªB¤Í´N¬O§A»Ý­n§Ö¼Ö¡B§A»Ý­n¶É¶D®É¡A¥L»¡­n¥hºÎıªº¤H¡F ¡DªB¤Í´N¬O§A»¡¹ê¸Üªº®É­Ô²Ä¤@­Ó¤£¬Û«Hªº¤H¡C

ªB¤Í´N¬O.....
ªB¤Í´N¬O¨º­ÓÁ`¬O¤£§Ñ¼J¯º©p¯Ý³òªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó¦b§A¤ß¤¤¦a¦ì¶È¦¸©ó§AªºÅʤHªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÁ`¬O§â¥L­èÅ¥¨Óªº¶À¦â¯º¸Ü¥D¨¤«a¤W§Aªº¦W¦r¥h¥|³B¶Ç»wªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÁ`¬O©ÔµÛ§Aªº¦Õ¦·§i¶D§A¤@¨Ç¨Æ±¡,ÀH§Yĵ§i§Aµ´¹ï¤£¯à»¡¥X¥hªº
ªB¤Í´N¬O®É±`§â§Aªº¯µ±K¡u¤@¤£¤p¤ß¡v´N¬ªº|¥X¥hªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¯Ê¿ú®É²Ä¤@­Ó·Q¨ì§Aªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó©çµÛ¯Ý²ã§i¶D§A¡u¤@¤Á¥]¦b§Ú¨­¤W¡v³Ì«á«o§âÄêÅu¤l¥áµ¹§Aªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó¤kªB¤Í¨Ó®É, ´N§â§A¤ÏÂê¦bªù¥~ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó³­§A¥h¬Û¿Ë, «oÅý¹ï¤è¬Ý¤W¥Lªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó©M§A§Ó¦P¹D¦X, ¤@¦P¥[¤J¡u¹D¼w²_³à©e­û·|¡vªº¤H.
ªB¤Í´N¬O©M§A¤@°_°½¬ÝA¤ù¡BPLAYBOYªø¤jªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­ÓÁ`¬O¸Û¹êªº§i¶D©p©pªº¨k¤Íªø±o¹³»¯¶Ç©Î¼ê«ê«êªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó¦Ñ¬O°O±o§Aµo¥Í¹Lªº¨C¥óêɨƪº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó¦Û¥H¬°¬Ý³z¤F§Aªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÃM¨ó¤O¨®®É, °í¨M­nÃM¦b«á­±ªº¨º­Ó¤H.
ªB¤Í´N¬O¦b±¡¤H­±«e·|§Ý¥X§A¤@¤j°ïêɨƪº¤H.
ªB¤Í´N¬O·|­É©Ð¶¡Âê°Íµ¹§Aªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨Ñ§Aµo´§¨õ»À©Ê®æªº¤H.
ªB¤Í´N¬O³ßÅw·m§A¤f¤¤¬ü­¹ªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÄ@·N­É§A¿ú¶R«OÀI®Mªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¦b¥Í¤é®É°e§A¤º¿Çªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¤¶©ó¿Ë±¡»P·R±¡¤§¶¡ªºÀǬNÃö«Y.
ªB¤Í´N¬O¥²¶·­n¯àÀR, ¯à°Ê, ÁÙ­n¯à±j§N.
ªB¤Í´N¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó®É,ÁÙ·|§â¡u¤Û·À¬O¦¨ªøªº¶}©l¡v±¾¦b¼LÃ䪺¼Ö¤Ñ¬£.
ªB¤Í´N¬O´À§A©ê«è¤u§@±ø¥ó®t¡BÁ~¤ô¤Ö,ÁٽЧAÀ°¥L¦w´¡­Ó¦P¼Ë¾¦ìªº¡uÃø¤Í¡v.
ªB¤Í´N¬O¬Û¬ù¦A¬Ý¤@¦¸¡u·í«¢§Q¸I¤W²ï²ú¡v,¦b¶Â·t¤¤ÃhºÃ©¼¦¹¯u¥¿¥ø¹Ïªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó§A¬°¥L¦³©ÒÄ묹®É, ºÙÆg§A¡u«Ü¤W¹D¡vªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó»¡§A¤£°÷¡uªü¨F¤O¡v, ¦Û¤v«o«Ü¡uÀt¤ò¡vªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó«õ¨ì¡u¦Ò¥jÃD¡v«o¿fµÛ§A¦Û¤v°½Kªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó®É±`§â»¡¦n­n¤¶²Ðµ¹§Aªº°¨¤l, ¯dµÛ¦Û¤v¥Îªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­ÓÁ`¯à¥O§A§ì¨gªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÀ°§A¼g§@·~ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¦Ñ®vÂI¦W®É, À°§Aµª¡u¦³¡vªº¤H.
ªB¤Í´N¬OµL«èµL®¬À°§A¡uÀ¿§¾ªÑ¡vªº¤H.
ªB¤Í(¤k)´N¬O¥¼¨Óªº¦Ñ±C¡B¤p¦Ñ±C¡B¤kªB¤Í»Pª¾¤v!
ªB¤Í´N¬O³­§A¡uÄê¡vªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¯Ê¿ú®É, ¥i¥H24H¶U´Úªº¦a¤è.
ªB¤Í´N¬O±`±a§A¥h¤@¨Ç¤£¸Ó¥hªº¦a¤è,©M»¡¤@¨Ç§A¤£´±»¡ªº¸Üªº¤H´í.
ªB¤Í´N¬O¦Û¤v¤W´Z©Ò®É, ·|¥s§A¯¸¦bªù¥~³­¥L²á¤Ñªº¹Ã¤ß³Ã¥ë.
ªB¤Í´N¬O§A»Ý­n§Ö¼Ö®É¥Lµ¹§A§Ö¼Ö, §A»Ý­n¶É¶D®É,¥Lµ¹§A®É¶¡ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O§A»¡¹ê¸Üªº®É­Ô, ²Ä¤@­Ó¤£¬Û«Hªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¤£ºÞ§A­n»¡¤°»ò, ¥L¥Ã»·¬O¤@­Ó©¾¹êÅ¥²³.
ªB¤Í´N¹³¯}°Û¾÷, ¨S¨Æ´N­n´£¿ô§A°O±o¦Û¤vªºªø¬Û.
ªB¤Í´N¬O¡uÁ{°}­Ë¤à¡vªº´ý³J.
ªB¤Í´N¬O¤Ñ¤Ñ¨£­±, ´N·|°Q¹½; ¤Ó¤[¤£¨£, ¤S·|·Q©Àªº³Ã¥ë.
ªB¤Í´N¬O±q¨Ó¤£µ¹§A¯u¥¿¨}¤ß«ØÄ³ªº¤H.
ªB¤Í´N¬OÁ`·d¤£²Mª¬ªp¦b¤j®x¼s²³¤U, °ªÁn©I³ê§A¤£¶®¥~¸¹ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¥uªá50¤¸¬°§A¶R¥Í¤é§ª«, «o¤Ú±æ§A·P°Ê±oµh­ú¬y®÷ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O°e§A¥Í¤é³J¿|®É, ¥ý§â³J¿|¤WªºÄå®ç¥þ¦Y±¼ªº¨º­Ó¤H.
ªB¤Í´N¬O¨S¨Æ¿à¨ì§A®a¹L©], ¦­¤WÁÙ­n¥Î§Aªº¤ú¨ê¨ê¤úªº¤H.
ªB¤Í´N¬O§AªºªF¦è³£ª§µÛ»P§A¦@¥Îªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¥b©]·|¥´¹q¸Ü¥s§A°_§É§¿§¿ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¨º­Ó±Mªùµ¹§AѶ¼Ó¤lªºÆj³J.
ªB¤Í´N¬O·mµÛ¥I½ã, ¦ý¤£¤@©w®³¥X¶r²¼ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O©ìµÛ§A¹ý©]ªø½Í, ®`§A²Ä¤G¤Ñ½Ð°²ªº¤H.
ªB¤Í´N¬O¤ë©³®ÉªºµL®§¿ú²ø, ¼®a®Éªº§K¶O®ÈÀ].

*************************

m(^-^)m ¡K¡L  ®À§é¡A¬O¦~»´¤H³Ì¦nªºÂ§ª«  ¡Ä¢b¢c¢b

°O±o´¿¬Ý¹L¤@½g¤å³¹¡A§@ªÌ´£¨ì¡G
¥L­è±q­x¤¤°h¥î®É¡A¥u¦³°ª¤¤¾Ç¾ú¡AµL¤@§Þ¤§ªø¡A
¥u¦n¨ì¤@®a¦L¨ê¼t¡A¾á¥ô¡u°e³f­û¡v¡C
¤@¤Ñ¡A³o¦~»´¤H±N¤@¾ã¨®¥|¡B¤­¤Q±îªº®Ñ¡A°e¨ì¬Y¤j¾Çªº¤C¼Ó¿ì¤½«Ç¡F
·í¥L¥ý§â¨â¤T®¹ªº®Ñ¦ª¨ì¹q±è¤fµ¥­Ô®É¡A¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªºÄµ½Ã¨«¹L¨Ó¡A»¡¡G
¡u³o¹q±è¬Oµ¹±Ð±Â¡B¦Ñ®v·f­¼ªº¡A¨ä¥L¤H¤@«ß³£¤£­ã·f¡A§A¥²¶·¨«¼Ó±è¡I¡v
¦~»´¤H¦Vĵ½Ã¸ÑÄÀ¡G
¡u§Ú¤£¬O¾Ç¥Í¡A§Ú¬O­n°e¤@¾ã¨®ªº®Ñ¨ì¤C¼Ó¿ì¤½«Ç¡A³o¬O§A­Ì¾Ç®Õ­qªº®Ñ°Ú¡I¡v
¥i¬Oĵ½Ã¤@ÁyµL±¡ªº»¡¡G
¡u¤£¦æ´N¬O¤£¦æ¡A§A¤£¬O±Ð±Â¡A¤£¬O¦Ñ®v¡A¤£­ã·f¹q±è¡I¡v
¨â¤H¦b¹q±è¤f§n¥b¤Ñ¡A¦ýĵ½Ã¨ÌµM¤£¤©©ñ¦æ¡A
¦~»´¤H¤ß·Q¡A³o¤@¨®ªº®Ñ¡A­n·h§¹¡A¦Ü¤Ö­n¨Ó¦^¨«¤C¼h¼Ó±è¤G¤Q¦h½ë¡A·|²Ö¦º¤Hªº¡I
«á¨Ó¡A¦~»´¤HµLªk§Ô¨ü³o¡uµL²zªº¤NÃø¡v¡A´N¤ß¤@¾î¡A
§â¥|¡B¤­¤Q±î®Ñ·h©ñ¦b¤jÆU¨¤¸¨¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¨«¤H¡C
«á¨Ó¡A¦~»´¤H¦V¦L¨ê¼t¦ÑÁó¸ÑÄÀ¨Æ±¡­ì©e¡AÀò±o½Ì¸Ñ¡A¦ý¤]¦V¦ÑÁóÃ㾡A
¨Ã¥B¥ß¨è¨ì®Ñ§½¶R¾ã®M°ª¤¤±Ð§÷©M°Ñ¦Ò®Ñ¡A§t²\µo»}¡A
§Ú¤@©w­n¾Äµo¹Ï±j¡A¦Ò¤W¤j¾Ç¡A§Úµ´¤£¦AÅý§O¤H¡uÁ@¤£°_¡v¡C
³o¦~»´¤H¦bÁp¦Ò«e¥b¦~¡A¤Ñ¤Ñ³¬ªù­WŪ¤Q¥|­Ó¤p®É¡A
¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¥Lªº®É¶¡¤£¦h¤F¡A¥L¤wµL°h¸ô¥i¨«¡A

¨C·í¥L°½Ãi¡B¾Ó«å®É¡A¸£¤¤´N·Q°_¡uĵ½Ã¤£­ã¥L·f¹q±è¡v³Q²Û°d¡Bª[µøªº¤@¹õ¡A
¤]´N¥´°_ºë¯«¡B¥[­¿§V¤O¥Î¥\¡C
«á¨Ó¡A³o¦~»´¤H²×©ó¦Ò¤W¬Y¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡C
¦p¤µ¡A¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A¥L¤]Åܦ¨¤@®a¶}·~¶E©Òªº¤¤¦~Âå¥Í¡A
µM¦Ó¡A¥LÀR¤ß¤@·Q¡A·í®É¡A­n¤£¬O¡uĵ½ÃµL²z¤NÃø©Mª[µø¡v¡A
¥L«ç¯à±q©}°d¤¤À¿°®²´²\¡B«i´±¯¸°_¨Ó¡H
¦Ó¨º¦ì³Q¥Lµh«ëªºÄµ½Ã¡A¤£¤]¬O¥L¤@¥Í¤¤ªº®¦¤H¶Ü¡H

³o¬G¨ÆÅý§Ú·Q°_¡A°á°ª¤¤®É¡A¯Z¤W¦³¦ì½Õ¥Öªº¨k¥Í¡A¦¨ÁZ´¶³q¡A¨Ã¤£³Ç¥X?
¤@¤Ñ¡Aª«²z¦Ñ®vµo¤U¤@Á}²`ªº¸ÕÃD¡A­n¦P¾Ç·í®a®x§@·~¡A
¹j¤Ñ¤W½Ò®É¡A¨C­Ó¦P¾Ç´X¥G³£µª¤£¥X¨Ó¡A¥i¬O¡A«o¥u¦³¨º½Õ¥Öªº³¯¦P¾Ç¸Ñ¥X¨Ó¤F¡I
¡u³¯¬Y¬Y¡A§A¦Ñ¹ê»¡¡A³o§@·~¬O¤£¬O§A­ô­ôÀ°§A°µªº¡H
§Úª¾¹D§A­ô­ôªºª«²z«Ü¼F®`¡C¥h¦~§Ú±Ð¹L¥L¡v¦Ñ®v°Ý¡C
¡u¬O§Ú¦Û¤v°µªº°Ú¡I¦Ñ®v¡A§A«ç»ò¥i¥H»z¿à§Ú¡H¡v
¡u¤Ö¨Ó¡A§A¤ÖÄF§Ú°Õ¡I¤£¬O¦Û¤v¼gªº¡A·F¹À¨º»ò¤£­nÁy¡Aµw¬O»¡¬O¦Û¤v¼gªº¡H¡v
ª«²z¦Ñ®v¯¸¦b¥x¤W¼J¿Øªº»¡¡G
¡u«u§r¡I§A¤Ö¥áÁy¤F°Õ¡I§Aªºµ{«×§Ú«Ü¤F¸Ñ¡A§A¤£¥ÎÄF§Ú°Õ¡I¡v
·í®É¡A§ÚÂà¹LÀY¡A¬Ý¨ì¤p³¯§CµÛÀY¡A©×µÛ¼L¡A²´¥ú°{µÛ²\¤ô¡A
¥L¨S¦³¦A¦^¼L¡A¥u¬O¤@ª½§CµÛÀY¡A°²¸Ë¬ÝµÛ®Ñ¡A¦Ó¥Lªº²´²\¡A¤]¤@ÁûÁûªººw¦b½Ò¥»¤W¡C
Áp¦Ò©ñº]«á¡Aª§®ðªº¥L¡A¦Ò¤W¥x¤jª«²z¨t¡A
²¦·~¡A·í§L°h¥î«á¡A¥L§ó¯d¾Ç¬ü°ê¡A²{¦b¡A¤w®³¨ì¡uª«²z¾Ç³Õ¤h¡vªº¾Ç¦ì¦^°ê¡C
¦Ó§Ú¡A¥Ã»·§Ñ¤£¤F¦b°ª¤¤®É¥L¹ï§Ú»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G
¡u¨º¤@ÃD¡A©ú©ú¬O§Ú¦Û¤v°µ¹ïªº¡A¥L¡]ª«²z¦Ñ®v¡^·F¹À¤£¬Û«H§Ú¡A
ÁÙ·í²³¼J¯º§Ú¡BÁ@¤£°_§Ú¡H¥H«á¡A§Úªºª«²z¡A¤@©w­n¤ñ¥L§ó¼F®`¡I¡v
¸g°ê¥ý¥Í´¿»¡¡G¡u¥¢·N®É»Ý­n§Ô¡A±o·N®É»Ý­n²H¡C¡v
ªº½T¡A¤H¡A³£¦³¥¢·N¡A¤£¶¶¹Eªº®É­Ô¡AµM¦Ó¡A§Ú§ó¬Û«H¡I

¡u®À§é¡A¬O¦~»´¤H³Ì¦nªºÂ§ª«¡I¡v¤H¥u¦³¦b¾D¹J®À§é¡A
³Q¥L¤H¦Ê¯ë¤NÃø¡B§Áµø¡B¼J¿Ø®É¡A¤~¯à¡u¥´¿ô¦Û¤v¡v¡A
Åý¦Û¤v³Q¡u·íÀY´Î³Ü¡v¦ÓÅå¿ô¹L¨Ó¡I³o°Z¤£¬O¤@¥Í¤¤³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡H
¦]¦¹¡C¦pªG²{¦bªº®À§é¡A¯à±aµ¹§A¥¼¨Ó©¯ºÖ¡A½Ð§Ô¨ü¥¦¡C
¦pªG²{¦bªº§Ö¼Ö¡A·|±aµ¹§A¥¼¨Ó¤£©¯¡A½Ð©ß±ó¥¦¡C
¡u¥Í©R¤¤ªº¨C­Ó®À§é¡B¨C­Ó¶Ëµh¡B¨C­Ó¥´À»¡A³£¦³¥¦ªº·N¸q¡C¡v

¡··s»D¨Ó·½¡Gºô¤Í Toby Hsiao ´£¨Ñ
***********************************

»P±z¤À¨É®É¶¡ªººÞ²z.

­è¶}©l³W¹º.½Õ¾ã®É.¥²©w¦s¦b³\¦h»Ùê......¤£¹L.µ²½×¬O:±zªº²ßºD§ïÅܤF¨S?

®M¤@¥y§Ú¤@¦ì¦nªø©x-³\°ÆÁ`ªº¸Ü:²ßºD¤£ÅÜ.¤èªk¤£ÅÜ.¦æ¬°¤£ÅÜ---µ²ªG´N¤£ÅÜ

Åwªï¦U¦ì¨Ó«H°Q½×

¥à·q  0937-711588

 ®É¶¡ºÞ²z

 ²Ä¤@³¹¡G¤À¶}ªº¼ö±¡


¡u§A¬°¤°»ò¥i¥H°µ³o»ò¦hªº¨Æ±¡¡H¡v¨C¤@¦¸¡A¦³¤H°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A §ÚÁ`¬O
«D±`§V¤O¦a«ä¯Á¡A¤°»òµª®×¥i¥HÅý°Ý¸Üªº¤Hº¡·N©O¡H

ÅãµM¨C¤@­Ó¤H ªº®É¶¡ºÞ²z³£¤£¤@¼Ë¡A¶°¤¤¤O¤]¤£¤@¼Ë¡A©Ò³B²zªº¨Æ±¡Ãø«×¤]¤£¤@¼Ë¡A
­Ó¤Hªº±Mªø§óºIµM¤£¦P¡F§Ú¨Ã¤£Ä±±o§Ú°µ¤F«Ü¦hªº¨Æ±¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯à§â¤@¤Ñ¸Ó°µªº¨Æ³£
°µ¨ì¡u¦Ò¸Õ¤Î®æ¡v¤]´N¤£¿ù¤F¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦³½ìªº»RÁЦѮv¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó§¹¬üªº¸Ñµª¡G¡u³o¤@°ó½Ò§Ú­Ì¤W±o«Ü´r
§Ö¡A§Ú¯uªº±Ë¤£±oÂ÷¶}§A­Ì¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O±o¦^®a¤F¡A¦^¨ì§Ú¦Ñ¤½ªºÃh©ê·Pı¤]ÁÙ¬O«Ü¤£
¿ù°Ú¡C¦b³o¸Ì¸õ»Rªº®É­Ô¡A§Ú§Ñ°O¤F¨ä¥LªºªF¦è¡Aµ¥¤@¤U¦^¨ì®a¸Ì¡A§Ú¤]·|§Ñ°O§A­Ì
¤F¡C
¼ö±¡¨ä¹ê¬O¥i¥H¤À¶}ªº¡C¡v


§Ú·Q³o´N¬O®É¶¡ºÞ²zªººëÅè¡A¤@ºØ¤À¶}ªº¼ö±¡¡A´N¬O°µ³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A§¹¥þ¤£·|±¾¼{¨ì
¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡A°µ¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§â­è­è°µ¹Lªº¨Æ¥þ³¡©ß¦b¸£«á¡F¤£­n®ö¶O¥ô¦ó®É¶¡
¦b±r«ÞµS¿Ý©ÎªÌ¬O°l®¬¡C


¤À¶}ªº¼ö±¡¡A¬O«Ü¦h°ÝÃDªº¸Ñµª¡C¡uŪ®Ñªº®É­Ô¥i¥H½ÍÅÊ·R¶Ü¡H¡v¦³¨Ç¤H¥i¥H¡A¦³¨Ç¤H
µ´¹ï¤£¥i¥H¡A¦³¨Ç¤H§Y¨Ï¬O¦bÁp¦Òªº«e¤@¤Ñ¡A¸ò±¡¤H¥´±o¤õ¼ö¡A¨ÌµM¥i¥H¦Ò¤W²Ä¤@§ÓÄ@
¡F¦³¨Ç¤HÁÙ¦b·tÅʪº¶¥¬q¡A´N¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v¬O½Ö¡A

¦pªG§Ú­Ì§â¼ö±¡¤Àªù§OÃþ¡A¦b¤@¤Ñ¤§¤º«K¥i¥H§¹¦¨«Ü¦h¨Æ±¡¡C

¤«¤«¦³±ø¨Ã¤£§xÃø¡A ­n·Q°µ®É¶¡ºÞ²z¡A­n¥ý°µ§Aªº¸£³UºÞ²z¡C¯à°÷°µ¦n¸£³UºÞ²zªº
¤H¡A¦b¦U¦æ¦U·~¡A¦b¨C¤@­Ó»â°ì¡A«ÜÃø¤£¦¨¥\¡C


¦³¨Ç¤H¦n¹³°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A«o©ú©ú¨S¦³°µ¦n¤°»ò¨Æ¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L¦b¤W¯Zªº®É­Ô¡A·QµÛ¦Û
¤v ªº«Ä¤l·|¤£·|¦b¥L¨S¬Ý¨ì®É¹x¥Ö·o³J¡A¦b®aªº®É­Ô¡A¤S·Q¨ì¦]¬°¤W¯Z¤£±M¤ß¡A¯Ô»~
¤F¦ÑÁ󥿥Nªº¨Æ±¡¡A³Q¦ÑÁó½|¡A©ó¬O¹ï«Ä¤lµo¤F¤@³õµL¦W¤õ¡F¤W¯Zªí²{¤£¦n¡A¦b®aªí²{
¤]¤£°ª©ú¡C

¨C¥ó¨Æªº¦¨¥\¡A¾aªº¬O­Ó¤H¤~¯àªºµo´§¡AÁÙ¦³¹ý©³ªº±Mª`¤O¡A¥i¥H´x´¤³o­Ó³Z¬ªº¤H¡A
®ÑŪ±o¦nÅÊ·R¤@¼Ë½Í±o¦n¡A¨Æ·~°µ±o¦n®a®x¤@¼ËÅU±o¨ì¡A¥ð¶¢¥Í¬¡¤]¦h±m¦h«º¡C

¥u¦³¦Û¤vªº¸£³UÅͶäF¡A¤~·|Åܦ¨ÄúÀë¨âÀY¿N¡C¸£³UÅͶäF¡A®É¶¡ºÞ²z¤@©w¤]¶Ã¤C¤K
ÁV¡C

¤U¦Cªºª¬ªp¬O±`µo¥Íªº¨Æ±¡¡G¤W¯Z¿ð¨ì¡A³Q¦ÑÁó½|¡A©Ò¥H¤u§@ºA«×¤£¨Î¡A¤É¾EµL±æ¡A¦]
¦Ó­¹¤£¤UÃ`¡A©Ò¥HÅé¤O¤]¤£¦n¡A¨S¤ß±¡°µ¹B°Ê¡A¦^ ¨ì®a¸Ì±±¨î¤£¤F¦Û¤vªºµJļ¡A©M¦Ñ
±C§n¼L¡A¹ï¤p«Ä¤j©I¤p¥s¡A®a®x®ðª^¤@±Ñ¶î¦a¡F©P¥ð¤G ¤é¡A§ó¨S¤ß±¡±a¦Ñ±C©M¤p«Ä¥X
¥h¨«¨«ª±ª±¡A´eµÛÀY¦b®a¸ÌºÎ¤jı¡A¥Õ¤ÑºÎ°÷¤F¡A±ß¤W´N¥¢¯v¡A·Q°_¦Û¤vªº¤H¥ÍºØºØ¥¢
±Ñ¡A¦Y¦w¯vÃĤ]ºÎ¤£µÛ¡A¦n¤£®e©öºÎµÛ¤F¡A¤Ñ¤S«G¤F¡A¤W¯Z¤S¿ð¨ì¤F¡A ³o´N¬O¨S¦³¿ì
ªk±N¦Û¤vªº±Mª`¤O©M¼ö±¡¤Àªù§OÃþªº´c©Ê´`Àô¡C

¸Õ¸Õ¬Ý¡A¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»òÃø¡A§â¼ö±¡¤À¶}¡A¥Í¬¡¤@ÂI¤]¤£³Â·Ð¡C


********************

³B¨Æ¥|ºA«× ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð ­±¹ï¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡B³B²z¥¦¡B©ñ¤U¥¦¡C ¹J¨ì¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¯S§O¬O¤ñ¸ûÄY­«°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú³q±`¥Î¥|­ÓºA«×©ÎªÌ¥| ­Ó¼h¦¸¨Ó³B²z¡C²Ä¤@­Ó´N¬O­±¹ï¥¦¡F²Ä¤G­Ó±µ¨ü¥¦¡F²Ä¤T­Ó³B²z¥¦¡F²Ä¥| ­Ó©ñ¤U¥¦¡C³o­Ó«Ü¦n¥Î¡C¥ô¦ó°ÝÃDµo¥Íªº®É­Ô¡A¯S§O¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡B§xÂZ ªº°ÝÃD¡A°kÁ׬O¨S¦³¥Îªº¡A©Ò¥H­±¹ï¥¦¬O³Ì¦nªº¡CµM«á§A­±¹ï¥¦ªº®É­Ô¡A §A­n±µ¨ü¥¦¡C§A¤£±µ¨ü¥¦¡A³o­Ó°ÝÃDÁÙ¬O¦b¨º¸Ì¡C±µ¨ü¥¦¥H«á¡A¦pªG§A¥Î ¤èªk¨Ó³B²z¡A¯à°÷³B²zªº·íµM¬O«D±`¦n¡C¦ý¦pªG¬O¤£¯à³B²zªº¡A§A­±¹ï¥¦ ªº®É­Ô¡A³o´N¬O³B²z¤F¡C§A±µ¨ü¥¦ªº®É­Ô¤]´Nµ¥©ó¬O³B²z¡CµM«á¥i¯à§Aı ±o«D±`¾Ò´o¡A¤ßùØ­±©Á©Á¤£¥­¡A¦Ñ¬O¤ß¸ÌÃä±¾µÛ¨º¥ó¨Æ¡A«Üµh­W¡C³o®É­Ô §A¨«¤£¤U¥h¤F¡A¦ý¥t¥~¤@±ø¸ô¨Ó¤F, ¨º´NÀ³¸Ó©ñ¤U¡C©Ò¥H¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í¥H «á¡A§A³B²z¤F´N§â¥¦µ¹©ñ¤U¡C §@ªÌ¡þ¸tÄYªk®v ºô¸ôÂåÀø§ø ·J¾ã

***********************

¤ßÆF®·¤â ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù ³ßÅw¡A´N¦ù¥X¤âÅý¹ï¤èª¾¹D ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð ³ßÅw¡A´N¦ù¥X¤âÅý¹ï¤èª¾¹D¡A·P±¡¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ìµ¹¤F¤Ó¦hªº²z¥Ñ¸òµù¸Ñ ¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N·ÓµÛ§O¤H©Ò¤Uªº©w¸q¨«µÛ¡C §Ú¤£³ßÅw¤ÓÂHªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¤@¥¹§Ú·R¤W¤F¥Lªº®É­Ô¡A¤S¤£®Éªº§Æ±æ»P¥L´Â ¤i¬Û³B¡C¨º§Ú¨ì©³°µªº¹ï¤£¹ï¡H ¦³®É­Ô¡A«Ü¨Æ±¡µL»Ý¥Î¹ï©Î¿ù¨Ó·§¥þ¡C¤×¨ä¦b§¹¥þ¨S¦³¤½¦¡ªº·R±¡¥@¬É¤¤ ¡A³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A¤£³ßÅw´N¬O¤£³ßÅw¡C¦A«ç¼ËªºÄ묹¸ò«j±j³£¬O±o¤£¨ì¦Û ¤v©Ò­nªº¡C ¯í¯í¤H®ü¤¤¡A§A¯à§ä¨ì´X­Ó¸ò§A¬O«´¦Xªº©O¡H­Ó©Ê¡B¬Û»ª¡B¥Í¬¡¡B½Í¦R¡K §Ú­Ì³£¤£®Éªº¦b¨C¤@¦¸ªº¨£­±¤¤¡A¬°µÛ¦Û¤vªº©¯ºÖ¦b¥´µÛ§O¤Hªº¤À¼Æ¡A¨þ ¡ã¦n¯ºªº¬O¡A¹ï¤è¤]¦p¦¹ªº¹ï«Ý¦Û¤v¡C 100¤À¡C100¤Àªº¤H¨ì©³¶]¨ì­þ¡H¥h¤F¡H§Ú­Ì³£¤@ª½§äªº¦Û¤vªº100¤À¹ï¶H¡A ¨º§Ú¤S¦³´X¤À¥i¥H°t±o¤W¤H®a¡H¡yºâ¤F§a¡ã§Ú¤~¤£­n§ä100¤À¹ï¶H¡A§ä¨ì¤F ¤S«ç¼Ë©O¡H¡z«Ü¤[«e¡A§Ú´N¤w¸g©ñ±ó¤F´M§ä¥ì¨l¼Ö¶éªº¹Ú·Q¡C ¦ò»y¡y¦^­º»´±Å¡AÀH¨­©¯ºÖ¡C¡z¦bµL¼¤µL¨Dªº¥Í¬¡¤¤¡A©Î³\´N¯à¹J¤W¤F§A ªº¥t¤@¥b¡C¥i¯à¥L¤£¬O100¤À¡A¥i¯à¥L¤£¯à³­§A¨«¨ìºÉÀY¡A¦ý¬O¦b³o¬qªº ·³¤ë¤¤¡A¤]´N¬O§A§ä¨ì¦Û¤vªº³Ì¨Î¾É®v¡C ¤£ºÞ¬O·R©Î¬O»Ý­n¡A³o¬O¦Û¤v³Ì²M·¡¡C¤£­n³Q¤å¦rµ¹®Ø¦í¦Û¤v´N¦¹»q¨¬¡C ²{¥N¤H¯uªº«Ü¦nª±¡Aµo©ú¤@¨Ç¦r¨Ó°µ¬°©¼¦¹·¾³qªº¤èªk¡A¤]´N¦]¬°³o¨Ç¦r ¡AÅý¦Û¤v§ó¤£´±¸ò§O¤H·¾³q¡C ³ßÅw¡A´N¦ù¥X¤âÅý¹ï¤èª¾¹D§a¡C §@ªÌ¡þ§H¦W ºô¸ôÂåÀø§ø ·J¾ã

*********************

¡i½Í§P»¡ªA¡j»¡ªAªº¯µ³Z¢w¢w¼B°òµ½ÅG¡A®]Åv§Ù±þ
¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z

¦è¤¸¤G¤G¡³¦~¡AÃQ¤ý±ä¥AºÙ«Ò¡A²Ä¤G¦~¡A§d°ê®]ÅvºÙ¦Ú¡A¤@®É¤j©M
¸Ñ®ðª^Äjº©¡A°¾¦w¦¿«nªº®]Åv¡A³Æ¾Ôĵıº¥§C¡A¨É¼Ö®ð®§º¥­«¡C

¸Ü»¡®]Åv©M¤j¦Ú¶¼°s§@¼Ö¡A¥L¿Ë¦Û°_¨­¡A¦V¦Ú¤l·q°sÄU¶¼¡A¨«¨ì¸·
½ªº¦ì¸m®É¡A¸·Â½¤£§Æ±æ®]Åv¨H·Ä©ó°s¦â¡A«K°²¸Ë¾K­Ë¦b¦a¡A¤£¯à
¦A³Ü¡Aµ¥®]Åv¨«¹L¥h«á¡A¥L¤S§¤°_¨Ó¡C

³o¤°»ò·N«ä¡H¤À©ú¸ò§Ú·o³J¹À¡A®]Åv®ð±o´¤¼C­n±þ¸·Â½¡A¦b®y¦Ú¹±
Åå´q¥¢¦â¡A«o¨S¤H´±ÄUªý°s«á¶Ã©Êªº®]Åv¡C¦¹®É¡A¥u¨£¤j¥q¹A¼B°ò
¡]¤£¬O©ú´Âªº¼B§B·Å¡^¤W«e©ê¦í®]Åv¡AÄU¿Ï»¡¡G¡u¤j¤ý°s¹L¤T¨µ«á¡A
­n¿Ë¤â±þ±¼½å¯à¤§¤h¡]¸·Â½¡^¡A§Y¨Ï¸·Â½¦³¸o¡A¤Ñ¤U¤S¦³½Öª¾¹D¡H
¥uª¾¹D¤j¤ý°s«á±þ¤H¡C§ó¦óªp¡A¤j¤ý¦]¬°¯à°÷©Û½å®e²³¡A¤~űo¥|
®ü¤§¤Hªº¥õ¼}¡C¦p¤µ«o¦bÂ಴¶¡·´±¼¦Û¤vªºÁnÅA¡A¤£¬O¤Ó¥i±¤¶Ü¡H¡v

®]Åv»¡¾K¡AÀY¸£Á٫ܲM¿ô¡A¥L·Q¨ì±ä¾Þ±þ¤Õ¿Ä¤@¨Æ¡A²zª½®ð§§ªºÅG
»é»¡¡G¡u±ä¾Þ©|¥B±þ¤F¤Õ¿Ä¡A§Ú±þ­Ó¸·Â½¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H¡v

¼B°ò¤ÏÀ³¾÷ÆF¡A¦^À³»¡¡G¡u±ä¾Þ»´²vªº±þ®`¤h¤H¡A¤Ñ¤U¤H¦@¬ÛÄþ³d¡A
¤j¤ý±À¦æÂ§¸q¡A·Q©M³ó¡BµÏ¬Û¤ñ¡A«ç»ò§â¦Û¤v¸ò±ä¾Þ¬Û´£¨Ã½×©O¡H¡v

³o¬q¸Ü¥¿¤¤®]Åv¤UÃh¡A¸·Â½¦]¦¹§K©ó±þ¨­¤§º×¡C®]Åv¤U¥O¡A¡u±q¤µ
¥H«á¡A¤Z¬O§Ú¦b°s«á¤U¹Fªº±þ¤H¥O¡A³£¤£±o°õ¦æ¡C¡v

¼B°òªº»¡ªAªk¤Ó¦³«Â¤O¤F¡G­º¥ý¡A§ä¥X­n¹C»¡ªº¹ï¶H¡]¦p¥Ò¡^©Ò±R
¥õªº¤H¡]¦p¢Ï¡^¡A¥H¤Î¹½´cªº¤H¡]¦p¢Ð¡^¡C¹B¥Î¥Ò¡×¢Ï¡Ú¢Ðªº¤½¦¡¡A
§â¹C»¡ªº¹ï¶H¥Ò¡A©w¦ì¦¨©M¢Ï¤@¼Ë¡A¨Ã¥Î¹ï¤ñªk¡AÅý¹ï¶H¥Òª¾¹D¡A
¦pªG¤£Å¥±q¹C»¡¡A´N·|Åܱo¸ò¢Ð¤@¼Ë¡C

¤]´N¬O»¡¡A®]Åv¬O©M³óµÏ¦Pµ¥¯Åªº°ê§g¡A¦pªG¤£Å¥ÄU¡A°õ·N±þ±¼¸·
½¡A´N·|©M±ä¾Þ§Î¶H¤@¼Ë¡C

¼B°òªº§@ªk¬O¹ïªº¡C®]Åv·í®É¤H¦b®ðÀY¤W¡A¦pªG¼B°ò¤@¨ý»¡¸·Â½¦h
¯Õ¤¶¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡F»¡¤W¦ìªÌ­n®e¿Ï¯Ç¨¥¡A»¡ªA¤O¤£¨¬¡C©ï¥X³óµÏªº
©ÛµP¡Aº¡¨¬®]Åvªºµêºa¤ß¡A®]Åvªº«ã®ð«K´î½w¤F³\¦h¡C®]Åv±µµÛ¥H
±ä¾Þ±þ¤Õ¿Äªº¨Æ¹ê¬°¥ÙÀY¡A¼B°ò´N¥H±ä¾Þ±þ¤Õ¿Äªº«áªG¬°¬ÞµP¡C®]
Åv¦³©Òĵ±§¡AºA«×«K³n¤Æ¤F¡C

¤Ï¤§³o¦ì®tÂI³Q±þ®`ªº¸·Â½¡A¯Õª½¦³¾l¡A»¡ªA§Þ¥©«oÄY­«¤£¨¬¡C

¥ý«e¹q¤l³ø¦b»¡¤_¸T§ë­°®É´£¹L¡A²{¦b¦AÁ¿¤@¦¸¡G¤_¸T§ë­°Ãö¦Ð¡A
®]ÅvÀ»¼ìÃö¦Ð¡A¤J«°«áÄÀ©ñ¤_¸T¡C¦³¤@¦^¡A®]Åv©M¤_¸TÃM°¨¦@¦æ¡A
¸·Â½Á@¤£°_§ë­°ªº¤_¸T¡A«K«ü³d¥L»¡¡G¡u§A³o­Ó§ë­°ªº«R¸¸¡A«ç»ò
´±¸ò§Ú§g¥D¨â°¨»ôÀY¨Ã¦æ©O¡H¡v»¡§¹´N­n°_°¨Ã@¥´¤_¸T¡A©¯¦n®]Åv
ªý¤î¡C«á¨Ó®]Åv¦b²î¤W®b«È¡A¤_¸TÅ¥¨ì­µ¼Ö¦Ó¸¨²\¡A¸·Â½½|»¡¡G¡u
§A·Q¬G§@´d¶Ë¡AÂǦ¹ÀòÄÀ¶Ü¡H¡v

®]Åv¹ï¸·Â½¦p¦¹²Û°d¥L®b·|ªº»««È¡A¤j¤j¤£º¡¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A®]Åv©M±i¬L¿³­P«k«kªº½Í½×¯«¥Pªº¨Æ¡A¸·Â½«ü³d±i¬L¤£
¸Ó»¡¯«½×¥P¡A¥L»¡¡G¡u½Í¤°»ò¯«¥P©O¡H¥L­Ì³£¬O¦º±¼ªº¤H¡A¥@¬É¤W
­þ¦³¯«¥P¡H¡v

«á¨Ó®]Åv§ÔµL¥i§Ô¡A§â¸·Â½¬y©ñ¨ì«n¤èÃä¦a¡A²´¤£¨£¤£²b¡C¤Q´X¦~
«á¡A¸·Â½¦º©ó²§¶m¡C¸·Â½»¡¸Ü¦Ñ±þ­·´º¡A«Üª½²v¡A«o¨S¤°»ò§@¥Î¡C

¡m¤T°ê§Ó¡D¨÷¤­¤Q¤C¡n